From new restaurant and bar openings to Death Cab for Cutie’s anniversary shows, here are the latest local things to do around the Seattle area this weekend.